Liebe Freund,

Frohe Weihnachten und viel Gluck im Neuen Jahr wunschen Euch allen Ruth + Karl aus Deutschland wir denken noch so gern an den netten Urlaubs-Aufenthalt bei euch zuruck, es hat uns so gut gefallen, und ich denke, dass wir wieder noch einen Tripp unternehmen und dann garantiert bei Euch vorbei kommen.  Ich hoffe, dass dann ein Zimmer frei ist. Alles Gute nochmal und bleibt gesund.

Štovani,
Nije ni 30 dana prošlo od toga, što smo bili kod VAS i mi bi još jednom tamo na odmor. E pa šta očemo, sve lijepo brzo prođe, ali ipak se nadam, da će brzo doći ljeto 2003 i onda, zna se kuda,Villa Vinka, jasno, ako sve bude OK.

Srdačan pozdrav cijeloj, najljubaznijoj, familiji na jadranu, familiji Čović!!

Tu imamo već odkad smo se vratili od vas kišu skoro svaki dan i tako i sada kada pišem ovo!

Još jednom hvala na vašom srdačnom prijemu i odmoru kod vas.

Ako navratite nekad u Slovenijo, NAZOVITE!

Srdačan pozdrav,

Dear Renato,

I want to thank you and your family for the wonderful stay we had in Villa Vinka last week. We had a great time in Tucepi. Thanks for your hospitality and hope to see you next year.

Dragi prijatelji,

pošto nam je kod vas bilo jako lijepo i rado se vračamo opet kod Vas na more, bi se priporučili, da kauciju koristimo za slijedeču godinu. Koliko sam gledao kalendar odgovara nam datum od 26.07. - 05.08.2003. Apartman neka ostane isti kako smo bili ogovoreni jer nam u svemu odgovara.

Lijep pozdrav

Srdačan pozdrav cijeloj, najljubaznijoj, familiji na jadranu, familiji Čović!!
Još jednom hvala na vašom srdačnom prijemu i odmoru kod vas.
To vam se puno zahvaljuje familija PILIC iz Austrije!

Pozdrav!!

Dabry den.

Št`astme jsme se vratili domu a vzpominame na krasnou dovolenou u Vas. Všechny Vas pozdravujeme.

Hodne štesti a zdravi cele Vaši rodine!

Dekujeme

Lieber Renato,

wir sind wohlbehalten gestern Abend in Munchen eingetroffen.

Wir hochten uns nochmals fur den schonen Aufenthalt bedanken.

Schone Grusse an Vinka, wir werden Ihnen Humor sehr vermissen.

Vielleicht sehen wir uns ja alle im nachsten Semptember wieder!

Liebe Grusse aus Munchen

Barbara und Franz

Dobry den,

dekujeme Vas všem za pratelske prijete ve Vaši krasne vile a tešime se na dalši shledani
v Tucepi.

Se srdečnym pozdravem

Hallo Famillie Vinka
Besten Dank fur den Aufenthalt in Eurem sehr netten Hotel. Das Essen war Super und die Stimmung auch.
Besten Dank fur den gute schluck Vino die Frau Vinka mir gegeben hat.
Gerne kommen wir in den nachsten Ferien wieder.

Dragi Renato, Vinka i familija,
We want to thank you for your wonderful hospitality during our stay @ Villa Vinka. Your accommodations, food & service was excellent. We are looking forward to coming back as early as next year but for sure June 2007.
Sreatn ti Bozic i Novu Godinu za tebe i tvoju familiju!

Postovani Renato,
htjela bih u svoje i u ime moje familije da se zahvalim Vama i Vasoj familiji za gostoprimstvo, uslugu, ljubaznost i povrh svega profesionalnost u periodu naseg boravka u Vasoj predivnoj Villi Vinka.
Na pitanje mojih prijatelja ovdje u Holandiji od kuda ja bas kod Vas da provedem dio svog odmora kazem da je to moje otkrice sa Interneta. Svima njima bih preporucila odmor kod Vas.
Pozdravite svoju familiju.
Pozdrav iz (jos uvijek) suncane Holandije od familije Fejzovic

Dobar dan,
Wir möchten uns noch herzlich bedanken für den schönen Ferienaufenthalt und die ausgezeichnete Gastfreundlichkeit bei Euch. Das Zimmer war sehr schön. Wir haben es sehr genossen. Die dalmatinische Küche ist hervorragend.
Wir hoffen bald wieder einmal einen Besuch bei Euch zu machen, vielleicht mit Kollegen aus der Schweiz.
Liebe Grüsse aus der Schweiz

Dear Mr. Čović,
once again thank you very much for hospitality given to us during our stay in your Villa Vinka. Also we want to give best regards to your whole family and sending you photos which were done during our stay.
We remain with best regards,

Ahoooooooooooj.
Prisli smo OK.
Bolo nam u vas velmi, velmi, velmi supeeeeeeeeeeeer!!!
Tesime se na buduci rok. Vsetkych zo srdca pozdravujeme.